MHK; Predavanje “Nad stihovima Bernarda Zamagne i Ruđera Boškovića” Ivice Martinovića
Dubrovačke su knjižnice za zbirku rukopisa u sastavu Znanstvene knjižnice u Dubrovniku od minhenskoga antikvara 9. srpnja 2025. otkupile rukopis koji se po svojoj naslovnici i opremi doima kao predložak za jedno, nažalost neostvareno izdanje u Rimu 1787. godine. Rukopis sadržava prijepis prvoga izdanja Zamagnina didaktičkoga epa Echo iz 1764. godine, ali ne uključuje sve paratekstove koji u prvom izdanju dokumentiraju isusovačku cenzuru izdanja. Predavanje posebno istražuje razlike između bilježaka tiskanih uz Zamagnin ep i bilježaka u ovom rukopisu. Zamagninom prvom didaktičkom epu priređivač izdanja prilaže i pjesmu Carmen in Christi Domini nativitate Ruđera Boškovića, koju pjesnik nije objavio za života. Pjesma o Gospodinovu rođenju spada u Boškovićev božićni ciklus i najvjerojatnije je spjevana kao uzdarje sestri Anici za njezinu božićnu pastoralu Razgovor pastirski vrhu porođenja Gospodinova jedne djevojčice Dubrovkinje (1758), koju je Bošković prepjevao na talijanski, ali je nažalost nije tiskao. Rukopis ima znatnu kulturološku vrijednost jer omogućuje novo poredbeno istraživanje Zamagninih i Boškovićevih stihova, kao i umjetničku vrijednost jer je opremljen perom izrađenim vinjetama koje su trebale resiti tu neostvarenu knjigu.
