MIDSUMMER SCENE 2025

Midsummer Scene – teatar na otvorenom u Dubrovniku donosi tri posebna događanja

ŠKOLA SKANDALA, RICHARD BRINSLEY SHERIDAN – komedija

22.06. – 05.07., svaku večer osim 28.06. u 21:30, tvrđava Lovrjenac

Predstava se izvodi na engleskom jeziku.

Režija: Fred Gray

Skandal je na rasporedu!

Tračevi divljaju, ugled visi o koncu, a britka dosjetljivost najsmrtonosnije je oružje!

Prije nego što su Opasne veze šokirale svijet svojim mračnim igrama zavođenja i izdaje, Škola skandala već je osvajala publiku svojom blistavom satirom o opsesiji visokog društva ugledom i spletkama. No dok Opasne veze prikazuju manipulaciju s kobnim posljedicama, Sheridanova komedija skandal pretvara u zabavu—razotkrivajući licemjerje s duhovitošću, šarmom i neodoljivim humorom.

DRŽIĆEV DAN

28.06. u 21:30 Knežev Dvor

U čast blistavoj dubrovačkoj književnoj i kazališnoj baštini, Midsummer Scene Festival s ponosom najavljuje poseban događaj: Dan Držića — posvećen ocu hrvatske drame i

jednom od najmoćnijih glasova slavenske renesanse, Marinu Držiću.

Ovaj izniman događaj, koji se održava u suradnji s Kućom Marina Držića, obilježava

predstavljanje dvaju sjajnih novih prijevoda Držićevih komedija na engleski jezik: Pinch

Hoard (Skup), u prijevodu Filipa Krenusa, i Venus and Adonis (Venere i Adon), u prijevodu

Wendy Bracewell.

Večer će zaokružiti nastup Adele Anderson – dugogodišnje prijateljice Dubrovnika i vjerne

podržavateljice festivala Midsummer Scene – koja će svojim osebujnim umjetničkim

izričajem obogatiti ovu posebnu prigodu.

I, PEASEBLOSSOM (JA, GRAŠA), vilinska monodrama

06.07. u 21:30, tvrđava Lovrjenac – zatvaranje festivala

Nova verzija klasika Tima Croucha

Ova jedinstvena, vilinska monodrama (one-fairy show) nastala prema briljantnoj adaptaciji Sna ljetne noći Tima Croucha — koji je osobno dao blagoslov ovoj produkciji — vodi publiku na neobično putovanje kroz oči Graše (vile koja u engleskom izvorniku nosi ime Peaseblossom). U Shakespeareovom originalu ovaj vilenjak izgovara svega pet riječi, ali sada oživljava u dirljivoj, duhovitoj i očaravajućoj solo izvedbi, donoseći svjež pogled na sukob vilinskog kraljevskog bračnog para.

Sve dodatne informacije dostupne su na https://midsummer-scene.com/